Pogoji storitve

PRAVNO OBVESTILO IN SPLOŠNI PRODAJNI POGOJI – BEEMOVER SA

1. PRAVNI PODATKI

Izdajatelj spletnega mesta:

Beemover SA
Roua de Pra Martin 1
1981 Vex
Švica

Identifikacijska številka podjetja (IDE): CHE-230.837.541
Švicarska identifikacijska številka za DDV: CHE-230.837.541 TVA
Identifikacijska številka za DDV OSS: FR65929100485

Odgovorni urednik:
Yan Eric Berchten, edini član uprave družbe Beemover SA

Upravljavec osebnih podatkov:
Beemover SA

Kontakt:

E-pošta: contact@corten-house.com
Telefon v Švici: +41 79 205 98 32
Telefon v Franciji: +33 7 61 45 83 25

Ponudnik gostovanja:

Shopify Inc.
150 Elgin Street, Suite 800
Ottawa, Ontario K2P 1L4
Kanada

2. PODROČJE UPORABE IN OBMOČJA DOSTAVE

Beemover SA pod znamko Corten House trži opremo za pripravo hrane na prostem, žare na drva, dodatno opremo in povezane izdelke.

Ti splošni prodajni pogoji, v nadaljevanju »SPP«, urejajo prodajo prek spletnega mesta Corten House potrošnikom in poslovnim kupcem.

Beemover SA svoje izdelke trži zlasti:

- v Švici;
- v državah članicah Evropske unije, vključno s Kanarskimi otoki;
- na Norveškem;
- v Združenem kraljestvu;
- v Združenih državah Amerike;
- v Kanadi;
- v Avstraliji;
- ter v kateri koli drugi državi ali na katerem koli drugem ozemlju, ki je na spletnem mestu na voljo kot cilj dostave.

Obvezne določbe za varstvo potrošnikov v njihovi državi, zvezni državi, pokrajini ali na ozemlju prebivališča ostajajo v veljavi, kadar jih s temi SPP ni mogoče zakonsko izključiti.

Bistvene lastnosti, mere, materiali, združljivost in posebni pogoji izdelkov so navedeni v njihovih opisih.

Določeno dodatno opremo ali izdelke je mogoče personalizirati, zlasti z graviranjem. Ta možnost je v tem primeru navedena pred naročilom.

3. SPREJEM POGOJEV IN SKLENITEV POGODBE

Vsako naročilo, oddano na spletnem mestu, pomeni sprejem teh SPP.

Pred dokončno potrditvijo naročila lahko kupec preveri:

- izbrane izdelke;
- njihove bistvene lastnosti;
- količine;
- ceno;
- valuto;
- morebitne obračunane davke;
- stroške dostave;
- in skupni znesek za plačilo.

Kupec lahko pred dokončno potrditvijo popravi morebitne napake.

Potrditev naročila pomeni obveznost plačila.

Po potrditvi kupec po elektronski pošti prejme potrdilo naročila na nosilcu, ki ga lahko shrani.

Uporabljajo se SPP, veljavni na dan potrditve naročila.

4. IZDELKI, NAROČILA IN RAZPOLOŽLJIVOST

Izdelki so na voljo do razprodaje zalog ali kot prednaročilo, kadar je to izrecno navedeno.

Fotografije in prikazi izdelkov so namenjeni čim bolj zvestemu prikazu izdelkov.

Manjše razlike v odtenku ali videzu so lahko zlasti posledica naravnih lastnosti materialov, njihovih sprememb ali nastavitev zaslona kupca.

Jeklo Corten je material, ki se spreminja in katerega barva ter videz se med oksidacijo naravno razvijata.

Če naročila ni mogoče izpolniti, zlasti zaradi izjemne nerazpoložljivosti, Beemover SA o tem čim prej obvesti kupca.

Beemover SA lahko naročilo zavrne ali prekliče zlasti v primeru:

- dokazane prevare ali utemeljenega suma prevare;
- zavrnjenega ali neuspešnega plačila;
- očitne napake v ceni;
- očitno napačnih podatkov, ki jih je posredoval kupec;
- ali upravičene nezmožnosti izpolnitve naročila.

Če Beemover SA naročilo prekliče, kupcu vrne vsak prejeti znesek, ki ga po zakonu ni več dolžan plačati.

5. CENE, VALUTE, DAVKI IN STROŠKI

5.1 Cene in valute

Cene so prikazane v valuti, ki je na spletnem mestu na voljo za državo ali trg, ki ga je izbral kupec.

Glede na zadevni trg so lahko cene med drugim navedene v:

- evrih (EUR);
- švicarskih frankih (CHF);
- britanskih funtih (GBP);
- norveških kronah (NOK);
- ameriških dolarjih (USD);
- kanadskih dolarjih (CAD);
- avstralskih dolarjih (AUD);
- danskih kronah (DKK);
- švedskih kronah (SEK);
- poljskih zlotih (PLN);
- čeških kronah (CZK);
- madžarskih forintih (HUF);
- romunskih lejih (RON);
- ali v kateri koli drugi valuti, ki je na spletnem mestu na voljo za zadevni trg.

Valuta transakcije in skupni znesek za plačilo sta kupcu prikazana pred dokončno potrditvijo naročila.

Če ni drugače navedeno, se naročilo zaračuna, plača in povrne v valuti, prikazani in uporabljeni pri prvotni transakciji.

Morebitne ponudbe brezplačne dostave, popusti, promocijski pragovi ali drugi poslovni pogoji se lahko prilagodijo izbrani državi in valuti.

Veljajo pogoji, prikazani kupcu ob naročilu.

Beemover SA lahko svoje cene prilagaja posameznim trgom, zlasti da upošteva:

- menjalne tečaje;
- lokalno obdavčitev;
- logistične stroške;
- veljavne dajatve in davke;
- ter poslovne pogoje na zadevnem trgu.

Cene, prikazane v različnih valutah, niso nujno natančna matematična pretvorba referenčne cene, izražene v drugi valuti.

Velja izključno cena, prikazana v valuti, ki jo je kupec izbral ob potrditvi naročila.

5.2 Davki, dajatve in stroški

Cene vključujejo davke, ki jih mora Beemover SA po zakonu obračunati ob prodaji.

Glede na namembno državo ali ozemlje se lahko zaračunajo lokalni davki, uvozne in carinske dajatve, stroški carinjenja, posredovanja ali druge dajatve.

Kadar mora Beemover SA te zneske po zakonu obračunati ob naročilu, so vključeni v ceno ali jasno navedeni pred plačilom.

Kadar določenih dajatev, davkov ali stroškov ne obračuna Beemover SA in jih je treba plačati neposredno organom, prevozniku, posredniku ali drugemu posredovalcu, je kupec o tem obveščen pred sklenitvijo naročila, kadar veljavni predpisi to zahtevajo.

Kupec ostaja odgovoren za plačilo zneskov, ki jih zakonito zahtevajo te tretje osebe, kadar jih ne obračuna Beemover SA.

Morebitnih stroškov menjave valut, mednarodnih provizij ali drugih bančnih stroškov, ki jih neposredno zaračuna kupčeva banka, izdajatelj kartice ali ponudnik plačilnih storitev, ne zaračunava Beemover SA in niso povezani s ceno, prikazano na spletnem mestu.

5.3 Vračila in spremembe menjalnih tečajev

Kadar je vračilo dolgovano, se izvede v valuti prvotne transakcije, razen če obvezna zakonska določba ali dogovor določa drugače.

Beemover SA vrne dolgovani nominalni znesek v tej valuti.

Če kupčevo plačilno sredstvo vključuje pretvorbo v drugo valuto, Beemover SA ne more zagotoviti, da bo dejanska protivrednost, pripisana kupčevemu računu, enaka prvotno odtegnjenemu znesku.

Morebitna razlika, ki nastane zlasti zaradi:

- spremembe menjalnega tečaja;
- pretvorbenega tečaja, ki ga uporabi banka ali ponudnik plačilnih storitev;
- ali stroškov menjave valut, ki jih zaračuna tretja oseba,

ni odvisna od Beemover SA, razen če obvezna zakonska določba določa drugače.

5.4 Posebne določbe za trge zunaj Evropske unije

Pri prodaji zlasti v Švici, Združenem kraljestvu, na Norveškem, v Združenih državah Amerike, Kanadi in Avstraliji so lahko cene prikazane neposredno v lokalni valuti zadevnega trga.

Tako glede na trg velja:

- Švica: švicarski frank (CHF);
- Združeno kraljestvo: britanski funt (GBP);
- Norveška: norveška krona (NOK);
- Združene države Amerike: ameriški dolar (USD);
- Kanada: kanadski dolar (CAD);
- Avstralija: avstralski dolar (AUD).

Dejstvo, da je cena prikazana in plačana v lokalni valuti kupca, ne spremeni davčnih, carinskih ali uvoznih pravil, ki veljajo za namembni kraj.

Za morebitne dajatve, davke ali stroške, ki jih ne obračuna Beemover SA, še vedno veljajo pravila namembne države ali ozemlja.

5.5 Posebne določbe za Kanarske otoke

Cene za Kanarske otoke so lahko prikazane v evrih (EUR).

Ker so Kanarski otoki del Španije, vendar zunaj ozemlja uporabe DDV Evropske unije, njihov posebni davčni režim ostaja v veljavi ne glede na valuto, uporabljeno za naročilo.

Za blago, odposlano na Kanarske otoke, so lahko potrebne uvozne formalnosti.

Glede na naravo in vrednost izdelkov lahko uvoz vključuje zlasti:

- IGIC – Impuesto General Indirecto Canario;
- AIEM, kadar se uporablja;
- stroške deklaracije, carinjenja ali obdelave, ki jih zaračunajo organi, prevoznik ali njegov zastopnik;
- in po potrebi katero koli drugo zakonsko veljavno dajatev.

Kadar Beemover SA teh zneskov ne obračuna neposredno ob naročilu, jih je treba plačati v skladu s pravili zadevnih organov ali posrednikov.

Pred potrditvijo naročila je kupec obveščen o stroških prevoza, ki jih zaračuna Beemover SA, ter o morebitnih dodatnih stroških ali davkih, ki jih Beemover SA ob prodaji ne more razumno izračunati ali obračunati.

Če kupec zavrne izvedbo uvozne formalnosti ali plačilo zneska, o katerem je bil predhodno obveščen, izdelka morda ne bo mogoče dostaviti.

V tem primeru se lahko dejanski stroški vračila, skladiščenja, zastopanja ali ponovnega poskusa dostave izdelka zaračunajo kupcu ali odštejejo od zneskov za vračilo, kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

6. PLAČILO

Na voljo so načini plačila, ponujeni ob naročilu.

Med drugim lahko vključujejo:

- plačilne kartice;
- PayPal;
- TWINT;
- Mollie;
- Klarna;
- bančno nakazilo;

- ali kateri koli drug način plačila, ki je na voljo na zadevnem trgu.

Plačila lahko obdelujejo zlasti Shopify Payments, Mollie, PayPal, Klarna ali kateri koli drug ponudnik plačilnih storitev, ki ga uporablja Beemover SA.

Naročilo mora biti v celoti plačano pred odpremo, razen če za prednaročila veljajo posebni pogoji ali Beemover SA izrecno soglaša drugače.

Pri obročnem ali odloženem plačilu oziroma plačilu predplačila so ustrezni pogoji kupcu navedeni pred potrditvijo naročila.

7. DOSTAVA

7.1 Namembni kraji in prevozniki

Beemover SA dostavlja v države in na ozemlja, ki so na spletnem mestu na voljo kot namembni kraji dostave, zlasti:

- v Švico;
- v Evropsko unijo;
- na Kanarske otoke;
- na Norveško;
- v Združeno kraljestvo;
- v Združene države Amerike;
- v Kanado;
- v Avstralijo.

Dostavo lahko opravljajo zlasti DPD, Geodis, Kuehne + Nagel, GLS, SwissPost, Mondial Relay, DHL ali kateri koli drug prevoznik oziroma logistični partner, ki ga izbere Beemover SA.

Veljavni rok ali obdobje dostave je kupcu sporočeno ob naročilu.

Lahko se razlikuje glede na:

- namembni kraj;
- razpoložljivost izdelka;
- njegovo težo;
- njegovo prostornino;
- način prevoza;
- morebitne carinske ali uvozne formalnosti.

Pri mednarodnih namembnih krajih, za katere je potrebno carinjenje, lahko čas obdelave pri zadevnih organih ali posrednikih vpliva na datum dostave.

Če so za izpolnitev formalnosti potrebni podatki ali dokument prejemnika, se ta zavezuje, da jih bo posredoval v razumnem roku.

Pri večjih izdelkih, zlasti žarih na drva, odposlanih na paleti, lahko prevoznik ali njegova lokalna poslovalnica kupca kontaktira neposredno, da se dogovori o podrobnostih dostave.

Kupec mora posredovati naslov, telefonsko številko in kontaktne podatke, ki omogočajo pravilno izvedbo dostave.

7.2 Kanarski otoki

Za dostavo na Kanarske otoke veljajo posebni prevozni pogoji glede na namembni kraj, težo in prostornino izdelkov ter uvozne formalnosti.

Veljavni stroški prevoza so kupcu sporočeni pred dokončno potrditvijo naročila.

Rok dostave je lahko daljši od roka za celinsko Španijo, zlasti zaradi pomorskega ali multimodalnega prevoza in uvoznih formalnosti.

Če so za izvedbo formalnosti potrebni podatki ali dokument prejemnika, se ta zavezuje, da jih bo posredoval v razumnem roku.

7.3 Zamuda pri dostavi

Družba Beemover SA se zavezuje, da bo izdelke dostavila na datum ali v obdobju dostave, sporočenem kupcu ob naročilu, ob upoštevanju veljavnih zakonskih določb.

Kadar je naročilo nazadnje dostavljeno in ga kupec sprejme, samo prekoračitev roka dostave ne daje samodejne pravice do vračila stroškov prevoza, razen če obvezna zakonska določba določa drugače ali veljavna zakonodaja predvideva drugo pravico do odškodnine.

Če kupec meni, da je dostava pred določenim datumom bistveni pogoj njegovega nakupa, zlasti zaradi posebnega dogodka, mora o tem izrecno obvestiti Beemover SA pred sklenitvijo naročila, da je mogoče to zahtevo upoštevati in jo po potrebi Beemover SA sprejme.

Če je bila družba Beemover SA pred sklenitvijo pogodbe izrecno seznanjena s tem obveznim datumom in ga je sprejela, lahko njegova neizpolnitev potrošniku omogoči takojšnjo razvezo pogodbe, kadar veljavna zakonodaja to določa, ne da bi bilo nujno treba odobriti dodatni rok za dostavo.

Datum ali rok se lahko šteje za bistven tudi, kadar to v skladu z veljavno zakonodajo očitno izhaja iz okoliščin sklenitve pogodbe.

Razen v teh primerih mora potrošnik, kadar mu zamuda pri dostavi daje pravico do razveze pogodbe šele po odobritvi dodatnega roka, predhodno zahtevati od Beemover SA dostavo v razumnem dodatnem roku, kadar veljavna zakonodaja to določa.

Če Beemover SA v tem dodatnem roku ne opravi dostave, lahko potrošnik razveže pogodbo pod pogoji veljavne zakonodaje.

Če je pogodba veljavno razvezana zaradi zamude ali neizvedene dostave, Beemover SA vrne zneske, katerih vračilo zahteva veljavna zakonodaja, vključno s stroški dostave, kadar jih je po zakonu treba vrniti.

Določbe tega člena ne omejujejo posebnih obveznih pravic, ki potrošnikom lahko pripadajo v državi, zvezni državi, pokrajini ali na ozemlju prebivališča, zlasti v Evropski uniji, Združenem kraljestvu, na Norveškem, v Združenih državah Amerike, Kanadi in Avstraliji.

7.4 Pregled blaga ob dostavi

Ob prejemu naročila je kupec vabljen, da, kolikor pogoji dostave to dopuščajo, blago pregleda v prisotnosti dostavljavca in pred podpisom dobavnice.

Kupec naj preveri zlasti:

- število prejetih paketov;
- vidno stanje embalaže;
- očitno skladnost dostavljenega blaga;
- in, kadar je mogoče, stanje izdelkov po razpakiranju.

Če paket manjka, je poškodovan ali ima vidne poškodbe, naj kupec na prevozni dokument ali dobavnico vpiše natančne in podrobne pripombe, ki ustrezajo dejansko ugotovljeni težavi.

Pripombe naj, kolikor je mogoče, omogočajo identifikacijo zadevnega paketa ali izdelka in vrste ugotovljene poškodbe.

Splošne navedbe, kot so »s pridržkom do razpakiranja«, »poškodovan paket«, ali katera koli formulacija, ki ne omogoča natančne opredelitve težave, lahko ne zadostujejo za dokazovanje vrste in obsega poškodbe pri prevozniku.

Če je vidna poškodba dovolj velika, da upravičuje zavrnitev blaga, lahko kupec zadevni paket ali pakete zavrne in naj na prevoznikov dokument natančno navede razlog zavrnitve.

Kupec naj tudi:

- fotografira embalažo pred odprtjem;
- fotografira prevozne nalepke;
- fotografira ugotovljene poškodbe na embalaži in izdelku;
- kolikor je mogoče, shrani zadevno embalažo in pakirni material;
- čim prej kontaktira Beemover SA na naslovu [contact@corten-house.com](mailto:contact@corten-house.com), navede številko svojega naročila ter priloži fotografije in kopijo dobavnice, če je na voljo.

Če se skrita poškodba odkrije po odhodu prevoznika, naj kupec čim prej kontaktira Beemover SA in shrani vsa dokazila, s katerimi je mogoče dokumentirati poškodbo.

Namen teh pregledov, pripomb, fotografij in informacij je olajšati obravnavo primera, ugotovitev izvora poškodbe in morebitno uveljavljanje zahtevkov pri prevozniku.

Vendar odsotnost, nezadostnost ali nenatančnost pripomb ob dostavi potrošniku ne odvzame obveznih pravic in jamstev, ki mu v razmerju do Beemover SA pripadajo po veljavni zakonodaji.

Za poslovne kupce še naprej veljajo posebna pravila za prevoz blaga in pripombe, podane prevozniku.

7.5 Neuspešna ali zavrnjena dostava iz razlogov na strani kupca

Kupec mora ob naročilu posredovati točne, popolne in zadostne podatke za pravilno izvedbo dostave ter po potrebi ostati dosegljiv, da lahko prevoznik dostavo organizira.

Kadar dostave ni mogoče opraviti iz razloga na strani kupca, zlasti v primeru:

- napačnega ali nepopolnega naslova za dostavo;
- napačnih ali nezadostnih kontaktnih podatkov;
- odsotnosti prejemnika ob predhodno dogovorjenem terminu dostave;
- nedosegljivosti prejemnika kljub razumnim poskusom prevoznika;
- neprevzema blaga v sporočenem roku;
- zavrnitve dostave brez upravičenega razloga;
- nemogočega dostopa do kraja dostave zaradi omejitve, ki predhodno ni bila - sporočena;
- neposredovanja podatka ali dokumenta, potrebnega za dostavo, carinjenje ali uvozne formalnosti;

in je blago vrnjeno družbi Beemover SA, dejanske stroške vračila, ki jih prevoznik zaračuna Beemover SA, krije kupec, kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

Ti stroški ustrezajo dejanskim in upravičljivim stroškom vračila blaga ter ne pomenijo kazni.

Kadar Beemover SA te stroške plača neposredno prevozniku, se lahko njihov znesek ponovno zaračuna kupcu ali, kolikor veljavna zakonodaja to dovoljuje, odšteje od zneskov, ki bi mu jih bilo treba vrniti.

Pod enakimi pogoji se lahko kupcu zaračunajo tudi dejanski stroški skladiščenja, ponovnega poskusa dostave, ponovne odpreme ali drugi logistični stroški, neposredno nastali zaradi neuspešne dostave iz razlogov na njegovi strani.

Če kupec po vračilu blaga zahteva ponovno odpremo, je o novih veljavnih stroških prevoza obveščen pred ponovno odpremo in jih krije sam, razen če obvezna zakonska določba določa drugače.

Zgolj zavrnitev prevzema naročila, ki ga dostavi prevoznik, sama po sebi ne pomeni uveljavljanja pravice do odstopa.

Če želi kupec uveljaviti zakonsko pravico do odstopa, mora o tem obvestiti Beemover SA v skladu z določbami člena 8 teh SPP. V tem primeru veljajo posebna pravila o odstopu in stroških vračila.

Določbe tega člena ne veljajo, kadar je neuspešna ali zavrnjena dostava posledica zlasti:

- napake na strani Beemover SA;
- kršitve obveznosti prevoznika, za katero kupec ni odgovoren;
- poškodovanega ali neskladnega blaga;
- dostave, ki očitno odstopa od naročene;
- ali katerega koli drugega razloga, ki kupcu po zakonu daje pravico do brezplačne zavrnitve ali vračila.

7.6 Prehod tveganja

Za potrošnike tveganje izgube ali poškodbe preide, ko kupec ali tretja oseba, ki jo je določil in ni prevoznik, fizično prevzame izdelek, ob upoštevanju veljavnih obveznih določb.

Ob dostavi naj kupec preveri vidno stanje blaga in njegove embalaže v skladu s členom 7.4 teh SPP.

Odsotnost pripomb ob dostavi potrošniku ne odvzame zakonskih pravic in jamstev, ki mu pripadajo.

8. PRAVICA DO ODSTOPA IN VRAČILA

8.1 Evropska unija, Norveška in Združeno kraljestvo

Potrošniki, ki imajo pri prodaji na daljavo zakonsko pravico do odstopa, imajo načeloma štirinajst (14) dni od prejema izdelka, da brez navedbe razloga sporočijo svojo odločitev o odstopu.

Ta določba velja zlasti za potrošnike:

- iz Evropske unije, vključno s prebivalci Kanarskih otokov;
- iz Norveške;
- iz Združenega kraljestva.

Če je več izdelkov iz istega naročila dostavljenih ločeno, se začetek roka določi v skladu z veljavno zakonodajo.

Kupec lahko pravico do odstopa uveljavi s katero koli jasno in nedvoumno izjavo, poslano na:

contact@corten-house.com

Uporabi lahko tudi obrazec na koncu teh SPP.

Po obvestilu o svoji odločitvi mora kupec izdelke vrniti v roku, ki ga določajo zanj veljavni predpisi.

8.2 Stroški vračila

Neposredne stroške vračila zaradi običajnega odstopa krije kupec.

Beemover SA ob uveljavljanju pravice do odstopa ne ponuja brezplačnega vračila.

To pravilo velja tudi, kadar prevoznik po veljavno sporočenem odstopu blago vrne neposredno družbi Beemover SA, ker ga je kupec ob poskusu dostave zavrnil.

Kadar Beemover SA prevozniku vnaprej plača stroške vračila, jih še vedno krije kupec, kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

Pri izdelkih, ki jih je običajno mogoče vrniti po pošti, kupec prosto izbere ustrezen način pošiljanja.

Pri izdelkih, ki jih zaradi teže ali velikosti običajno ni mogoče vrniti po pošti, zlasti žarih na drva, je potreben ustrezen prevoz, praviloma na paleti.

8.3 Strošek vračila – Evropska unija

Za namembne kraje v Evropski uniji, ki jih pokriva standardni logistični cenik Beemover SA, razen ozemelj s posebnimi logističnimi pogoji, kot so Kanarski otoki, je strošek vračila večjega izdelka ocenjen na največ približno 329 € ali njegovo okvirno protivrednost v valuti, prikazani kupcu.

Dejanska cena se razlikuje glede na državo, izdelek in pogoje prevoza.

Kupec lahko pri službi za pomoč strankam preprosto zaprosi za oceno za svojo državo in zadevni izdelek.

8.4 Strošek vračila – Kanarski otoki

Pri izdelkih, ki jih zaradi teže ali velikosti običajno ni mogoče vrniti po pošti, zlasti žarih na drva, je strošek povratnega prevoza s Kanarskih otokov ocenjen na največ približno 600 €.

Dejanska cena se lahko razlikuje glede na otok, zadevni izdelek, njegove mere, težo in embalažo ter cene prevoznika ob vračilu.

Kupec lahko pri službi za pomoč strankam preprosto zaprosi za oceno za izdelek in kraj dostave.

Kupec lahko vračilo še vedno organizira sam s prevoznikom po svoji izbiri, če uporabi prevoz, primeren teži, meram, naravi in vrednosti izdelka.

Na zahtevo kupca lahko Beemover SA organizira povratni prevoz tudi pri enem od svojih partnerjev.

Ustrezna cena je kupcu sporočena pred vsako rezervacijo in jo ob običajnem odstopu v celoti krije kupec.

8.5 Strošek vračila – Norveška in Združeno kraljestvo

Pri izdelkih, ki jih običajno ni mogoče vrniti po pošti, se strošek ali razumna ocena stroška vračila z Norveške ali iz Združenega kraljestva potrošniku sporoči pred sklenitvijo naročila v skladu z veljavnimi predpisi.

Morebitne izvozne ali ponovne uvozne formalnosti, potrebne za vračilo, lahko povzročijo dodatne stroške.

Kadar so ti stroški neposredno povezani z običajnim odstopom in jih je po zakonu mogoče naložiti potrošniku, jih krije sam.

8.6 Izbira prevoznika za vračilo

Kupec lahko vračilo prosto organizira sam s prevoznikom po svoji izbiri.

Izbrani način prevoza mora ustrezati:

- teži;
- meram;
- naravi;
- vrednosti;
- in embalaži izdelka.

Izdelek mora biti dostavljen na naslov za vračilo, ki ga predhodno sporoči Beemover SA.

Na zahtevo kupca se lahko Beemover SA za organizacijo vračila obrne tudi na enega od svojih prevoznih partnerjev.

Ustrezna cena je sporočena pred vsako rezervacijo prevoza in jo ob običajnem odstopu krije kupec.

8.7 Stanje in embalaža vrnjenih izdelkov

Izdelki morajo biti ustrezno zaščiteni in zapakirani, da se lahko prevažajo v primernih pogojih.

Kadar je to razumno mogoče, priporočamo, da originalno embalažo in paleto shranite do izteka roka za odstop.

Potrošnik lahko z izdelkom ravna v obsegu, ki je potreben za ugotovitev njegove narave, lastnosti in delovanja.

Odgovarja lahko za zmanjšanje vrednosti zaradi ravnanja, ki presega tisto, kar je potrebno za ta pregled.

8.8 Vračilo kupnine ob odstopu

Ob veljavno uveljavljenem odstopu Beemover SA vrne zneske, ki jih mora po zakonu vrniti.

Kadar veljavni predpisi to zahtevajo, vračilo vključuje:

- ceno izdelka;
- in strošek standardnega načina dostave, ponujenega ob naročilu.

Če je kupec izrecno izbral dražji način dostave od ponujenega standardnega načina, se ustrezno doplačilo ne vrne.

Neposredne stroške vračila blaga ob običajnem odstopu krije kupec, tudi kadar je blago vrnjeno neposredno po zavrnitvi dostave, ki jo spremlja ali ji sledi veljavno uveljavljen odstop.

Beemover SA lahko zadrži vračilo kupnine do prejema izdelka ali zadostnega dokazila o njegovi odpremi, kadar zakon to dovoljuje.

Vračilo se izvede z istim plačilnim sredstvom, kot je bilo uporabljeno ob naročilu, če ni drugače dogovorjeno.

Izvede se v valuti prvotne transakcije.

Beemover SA ne odgovarja za morebitno razliko zaradi spremembe menjalnega tečaja ali stroškov, ki jih zaračuna kupčeva banka ali ponudnik plačilnih storitev.

Če je kupec davke ali uvozne stroške plačal neposredno upravnemu organu, prevozniku ali posredniku in jih družba Beemover SA ni prejela, se morebitno vračilo teh zneskov ureja po postopkih organa, ki jih je prejel.

8.9 Izjeme od pravice do odstopa

Pravica do odstopa ne velja v primerih, ki jih določa veljavna zakonodaja.

Izključena je lahko zlasti za blago, izdelano po navodilih potrošnika ali jasno prilagojeno njegovim osebnim potrebam.

Ta izključitev lahko zadeva zlasti določene izdelke ali dodatno opremo z gravuro, osebno prilagoditvijo ali izdelavo posebej na zahtevo kupca.

Če za izdelek pravica do odstopa ne velja, je ta informacija sporočena pred naročilom.

8.10 Kupci s prebivališčem v Švici

Ker švicarska zakonodaja ne določa splošne pravice do odstopa pri spletnih nakupih, Beemover SA potrošnikom s prebivališčem v Švici pogodbeno omogoča, da zaprosijo za vračilo v štirinajstih (14) dneh od prejema naročila.

Zahtevo je treba predhodno poslati službi za pomoč strankam.

Če Beemover SA izrecno ne soglaša drugače:

- stroške prvotne dostave krije kupec;
- stroške vračila krije kupec.

Izdelke je treba vrniti v celoti in v stanju, ki omogoča njihovo ponovno prodajo.

Praktična navodila in naslov za vračilo sporoči služba za pomoč strankam.

8.11 Združene države Amerike, Kanada in Avstralija – vračila zaradi spremembe odločitve

Potrošnikom s prebivališčem v Združenih državah Amerike, Kanadi ali Avstraliji pripadajo obvezne pravice po zveznih, državnih, pokrajinskih, teritorialnih ali lokalnih predpisih, ki veljajo zanje.

Razen kadar pravico do odstopa ali odpovedi določa veljavna zakonodaja ali Beemover SA ob naročilu izrecno ponudi možnost vračila, zgolj zaradi spremembe odločitve ni zagotovljena splošna pogodbena pravica do odstopa v štirinajstih (14) dneh.

Če Beemover SA sprejme vračilo zaradi spremembe odločitve kot poslovno ugodnost:

- je potrebno predhodno soglasje;
- neposredne stroške vračila krije kupec;
- Beemover SA ne ponuja brezplačnega vračila;
- izdelek mora biti ustrezno zapakiran in zaščiten;
- kupec lahko izbere svojega prevoznika, če način prevoza ustreza teži, meram, naravi in vrednosti izdelka;
- Beemover SA lahko na zahtevo kupca pridobi tudi ponudbo pri svojih prevoznih partnerjih.

V tem zadnjem primeru je cena sporočena pred vsako rezervacijo in jo krije kupec.

Te določbe o spremembi odločitve v nobenem primeru ne omejujejo pravic, ki lahko pripadajo potrošniku, kadar ima izdelek napako, je neskladen ali poškodovan oziroma kadar velja obvezno zakonsko jamstvo.

8.12 Poslovni kupci

Razen če obvezna zakonska določba določa drugače ali obstaja pisni poslovni dogovor z Beemover SA, poslovni kupci nimajo pravice do odstopa.

Vsako vračilo, sprejeto kot poslovna ugodnost, mora Beemover SA predhodno odobriti.

Stroške vračila krije poslovni kupec, če ni pisno dogovorjeno drugače.

9. JAMSTVA IN GARANCIJE

9.1 Zakonska jamstva

Veljavna zakonska jamstva so neodvisna od tržne garancije, ki jo ponuja Corten House.

Potrošnikom pripadajo obvezne pravice in jamstva po zakonodaji, ki velja v državi, zvezni državi, pokrajini ali na ozemlju njihovega prebivališča.

Nobena določba teh SPP in nobena izključitev v tržni garanciji ne more odpraviti ali zmanjšati obveznega zakonskega jamstva.

Kadar je za izdelek priznano zakonsko jamstvo, ki zahteva brezplačno vzpostavitev skladnosti za potrošnika, se potrebni stroški vzpostavitve skladnosti krijejo v skladu z veljavnimi predpisi.

Glede na okoliščine lahko to vključuje zlasti:

- prevoz;
- prevzem;
- popravilo;
- zamenjavo;
- ali kateri koli drug zakonsko predvideni ukrep.

Vsako zahtevo v zvezi z jamstvom ali garancijo lahko pošljete na:

Beemover SA
Roua de Pra Martin 1
1981 Vex
Švica

E-pošta: [contact@corten-house.com](mailto:contact@corten-house.com)
Telefon v Franciji: +33 7 61 45 83 25
Telefon v Švici: +41 79 205 98 32

9.2 Informativni okvir - Francoski potrošniki

Zakonsko jamstvo za skladnost

Pri prodaji, za katero velja francosko potrošniško pravo, ima potrošnik zakonsko jamstvo za skladnost, ki traja dve leti od dobave blaga.

V tem obdobju zanj veljajo zakonska pravila o dokazovanju obstoja napake.

Kadar jamstvo velja, lahko potrošnik zahteva popravilo ali zamenjavo blaga.

Vzpostavitev skladnosti mora biti za potrošnika brezplačna, brez večjih nevšečnosti in v roku, določenem v francoskem zakoniku o varstvu potrošnikov.

Če je izdelek popravljen v okviru zakonskega jamstva za skladnost, se preostalo trajanje jamstva podaljša, kot določa zakon.

Če je bila v zakonsko določenih okoliščinah namesto popravila, ki ga je zahteval potrošnik, potrebna zamenjava, lahko z zamenjavo začne teči novo obdobje zakonskega jamstva.

V zakonsko določenih primerih lahko potrošnik obdrži izdelek in doseže znižanje cene ali zahteva razvezo prodajne pogodbe z vračilom kupnine ob vrnitvi blaga, zlasti kadar:

- prodajalec zavrne popravilo ali zamenjavo;
- skladnost ni vzpostavljena v zakonskem roku;
- vzpostavitev skladnosti potrošniku povzroča večje nevšečnosti;
- ali napaka ostaja kljub poskusu vzpostavitve skladnosti.

Če je napaka dovolj resna, je mogoče doseči znižanje cene ali razvezo pogodbe brez predhodne zahteve po popravilu ali zamenjavi.

Razveza prodajne pogodbe ni mogoča, če je napaka manjša.

Obdobje, v katerem izdelka zaradi popravila ali zamenjave ni mogoče uporabljati, v zakonsko določenih pogojih zadrži tek preostalega garancijskega roka.

Te pravice izhajajo iz členov L.217-1 do L.217-32 francoskega zakonika o varstvu potrošnikov.

Potrošnik ima tudi zakonsko jamstvo za skrite napake po členih 1641 do 1649 francoskega civilnega zakonika.

Zahtevek je treba uveljaviti v zakonskem roku od odkritja napake in lahko potrošniku pod zakonskimi pogoji omogoči, da blago obdrži ob znižanju cene ali ga vrne v zameno za vračilo kupnine.

9.3 Tržna garancija Corten House

Neodvisno od veljavnih zakonskih jamstev Beemover SA zagotavlja tržno garancijo Corten House, ki krije napake v izdelavi in materialu, nastale pri običajni in pravilni uporabi izdelka.

Trajanje tržne garancije

Trajanje tržne garancije je naslednje:

- žari na drva iz jekla Corten: deset (10) let;
- žari na drva iz jekla Corten, nameščeni manj kot dvajset (20) kilometrov od obale: tri (3) leta;
- žari na drva s črno površinsko obdelavo: dve (2) leti;
- dodatna oprema: dve (2) leti.

Tržna garancija začne teči z dobavo izdelka.

Obalno okolje

Slan zrak in obalno okolje lahko pospešita staranje, oksidacijo ter propadanje materialov in površinskih obdelav.

Zato je tržna garancija za žare na drva iz jekla Corten, nameščene manj kot dvajset (20) kilometrov od obale, omejena na tri (3) leta, v primerjavi z desetimi (10) leti pri običajni uporabi zunaj tega območja.

Pri žarih na drva s črno površinsko obdelavo tržna garancija ostaja dve (2) leti. Vendar spremembe barve in korozija, ki so neposredna ali posredna posledica izpostavljenosti slanemu zraku ali obalnemu okolju, niso krite s tržno garancijo.

Ta izključitev velja samo za škodo zaradi izpostavljenosti soli. Druge napake v izdelavi ali materialu, ki spadajo v tržno garancijo, ostajajo krite v veljavnem obdobju.

Naravne spremembe jekla Corten

Jeklo Corten je material, ki se naravno spreminja.

Njegov videz, odtenek, stopnja oksidacije in patina se lahko sčasoma spreminjajo, zlasti glede na:

- vremenske razmere;
- vlažnost;
- izpostavljenost;
- okolje;
- in pogostost uporabe.

Te naravne spremembe same po sebi ne pomenijo napake v izdelavi ali neskladnosti.

Izključitve iz tržne garancije

Tržna garancija Corten House med drugim ne krije:

- običajne obrabe izdelka;
- poškodb zaradi nepravilne uporabe;
- neupoštevanja navodil za montažo;
- neupoštevanja navodil za uporabo, varnost ali vzdrževanje;
- udarcev, padcev ali poškodb zaradi zunanjega vzroka;
- sprememb izdelka brez dovoljenja Beemover SA;
- uporabe neprimernih čistil ali postopkov vzdrževanja;
- naravnih sprememb videza, značilnih za materiale;
- običajnega razvoja patine ali oksidacije jekla Corten;
- poškodb zaradi posebej agresivnega ali korozivnega okolja oziroma okolja, ki ni združljivo s priporočili za uporabo izdelka;
- pri črnih modelih sprememb barve ali korozije zaradi izpostavljenosti slanemu zraku ali obalnemu okolju.

Razmerje do zakonskih jamstev

Tržna garancija Corten House se zagotavlja kot dopolnilo zakonskim jamstvom, ki pripadajo potrošniku.

Trajanja, omejitve in izključitve iz tega člena se nanašajo izključno na tržno garancijo, ki jo ponuja Beemover SA.

Ne morejo odpraviti, zmanjšati ali omejiti pravic potrošnika iz obveznih zakonskih jamstev, ki veljajo v državi, zvezni državi, pokrajini ali na ozemlju njegovega prebivališča.

9.4 Jamstva in garancije – Združene države Amerike, Kanada in Avstralija

Združene države Amerike

Ameriškim potrošnikom pripadajo obvezne pravice po zvezni zakonodaji in zakonodaji zvezne države, ki velja zanje.

Kadar se uporabljajo ameriški zvezni predpisi o pisnih garancijah za potrošniške izdelke, je tržna garancija Corten House zagotovljena v skladu s temi zahtevami.

Nobene določbe tržne garancije ni dovoljeno razlagati tako, da izključuje pravico ali implicitno jamstvo, kadar veljavna zakonodaja takšno izključitev prepoveduje.

Kanada

Kanadskim potrošnikom pripadajo pravice in jamstva po veljavni zvezni, pokrajinski in teritorialni zakonodaji.

Ker se te pravice lahko razlikujejo glede na pokrajino ali ozemlje potrošnikovega prebivališča, ti SPP in tržna garancija Corten House ne morejo odpraviti ali zmanjšati obveznega zakonskega jamstva.

To zlasti zadeva, kadar veljavna zakonodaja to zahteva, jamstva glede običajne uporabe izdelka, njegove skladnosti, odsotnosti skritih napak in razumne trajnosti.

Avstralija

Za izdelke, ki jih Beemover SA prodaja neposredno avstralskim potrošnikom, veljajo obvezne pravice po zakonu Australian Consumer Law, kadar se ta uporablja.

Jamstva po zakonu Australian Consumer Law veljajo samodejno in jih ti SPP ali tržna garancija Corten House ne morejo izključiti ali zmanjšati.

Glede na naravo in resnost napake lahko te pravice omogočajo zlasti popravilo, zamenjavo, vračilo kupnine ali kateri koli drug ukrep po avstralskih predpisih.

Tržna garancija Corten House je dodatna garancija, ki te pravice dopolnjuje in jih ne nadomešča.

9.5 Uveljavljanje jamstev in garancij

Vsako zahtevo je treba poslati na:

contact@corten-house.com

Kupec mora predložiti:

- podatke za identifikacijo naročila;
- opis težave;
- in, kadar je to razumno potrebno, fotografije ali druga dokazila za prepoznavo napake.

Beemover SA nato kupca obvesti o postopku, ki ustreza okoliščinam: diagnostika, dobava dela, popravilo, zamenjava ali vračilo izdelka.

Kadar mora biti vračilo, popravilo ali zamenjava po zakonu za potrošnika brezplačna, Beemover SA krije potrebne stroške v skladu z veljavno zakonodajo.

Te določbe so ločene od običajne spremembe odločitve ali uveljavljanja pravice do odstopa, pri katerem lahko neposredne stroške vračila v skladu s temi SPP krije kupec.

10. VARSTVO OSEBNIH PODATKOV

Beemover SA osebne podatke obdeluje v skladu z veljavnimi predpisi, zlasti Splošno uredbo o varstvu podatkov, kadar se uporablja, in švicarsko zakonodajo o varstvu podatkov.

Obdelava lahko zadeva zlasti:

- upravljanje naročil;
- plačila;
- dostavo;
- carinske ali uvozne formalnosti;
- pomoč strankam;
- upravljanje jamstev in garancij;
- preprečevanje prevar;
- tržna sporočila, kadar so dovoljena;
- analizo obiskanosti in izboljšanje spletnega mesta.

Uporabljeni ponudniki lahko vključujejo zlasti Shopify, Shopify Payments, Mollie, Klarna, PayPal, Odoo, Brevo, Klaviyo, Google in Meta.

Nekateri ponudniki lahko podatke obdelujejo ali gostijo zunaj Švice, Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora, ob upoštevanju veljavnih pravnih mehanizmov.

Celotne informacije o obdelavi, piškotkih in pravicah posameznikov, na katere se podatki nanašajo, so navedene v politiki zasebnosti, ki je na voljo na spletnem mestu.

11. POTROŠNIŠKA MEDIACIJA – FRANCIJA

Pri sporih, za katere velja francosko potrošniško pravo, mora potrošnik najprej poslati pisno pritožbo družbi Beemover SA, da poskusi spor rešiti neposredno.

Če ta postopek ni uspešen in so izpolnjeni veljavni pogoji dopustnosti, se lahko potrošnik brezplačno obrne na pristojnega potrošniškega mediatorja za Beemover SA:

CM2C
Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu
75008 Paris
Francija

Telefon:
01 89 47 00 14

E-pošta za prijavo spora:
litiges@cm2c.net

Spletno mesto:
www.cm2c.net

Mediacija je za potrošnika prostovoljna in mu ne odvzame pravice do vložitve tožbe pri pristojnem sodišču.

12. ODGOVORNOST

Družba Beemover SA je odgovorna za pravilno izpolnjevanje svojih obveznosti v skladu z veljavno zakonodajo.

Kadar veljavna zakonodaja to dovoljuje, družba Beemover SA ne odgovarja za posredno ali nematerialno škodo, ki ni neposredna posledica kršitve obveznosti na njeni strani.

Nobena določba teh SPP ne more izključiti ali omejiti odgovornosti, kadar obvezna zakonska določba takšno izključitev ali omejitev prepoveduje.

Beemover SA ne odgovarja za neizpolnitev, ki je izključno posledica:

- ravnanja kupca;
- dogodka z značilnostmi višje sile;
- ali, kadar veljavna zakonodaja to dovoljuje, nepredvidljivega in neodvrnljivega ravnanja tretje osebe.

Izdelke je treba sestaviti, uporabljati, vzdrževati in shranjevati v skladu:

- z njihovim namenom;
- z veljavnimi varnostnimi pravili;
- z navodili;
- in s priporočili Beemover SA.

13. VELJAVNO PRAVO IN PRISTOJNA SODIŠČA

Za te SPP velja švicarsko pravo.

Če pa ima potrošnik po predpisih, ki veljajo v državi, zvezni državi, pokrajini ali na ozemlju njegovega prebivališča, pravico do bolj varovalnih obveznih določb, ga izbira švicarskega prava ne more prikrajšati za to varstvo.

To pravilo velja zlasti za potrošnike s prebivališčem:

- v Evropski uniji, vključno s Kanarskimi otoki;
- na Norveškem;
- v Združenem kraljestvu;
- v Združenih državah Amerike;
- v Kanadi;
- v Avstraliji;
- in v kateri koli drugi državi ali na ozemlju, katerih obvezne določbe veljajo za prodajo.

Za vsak spor, v katerem je udeležen potrošnik, so pristojna sodišča, določena v skladu z veljavnimi obveznimi pravili.

Za razmerja med Beemover SA in poslovnim kupcem so, razen če obvezna zakonska določba določa drugače, izključno pristojna sodišča kantona Valais v Švici.

14. SPREMEMBA SPP

Beemover SA lahko te SPP kadar koli spremeni, zlasti da upošteva:

- razvoj svoje dejavnosti;
- vstop na nove trge;
- razvoj načinov dostave ali plačila;
- ali spremembo predpisov.

Za naročilo veljajo SPP, veljavni ob njegovi potrditvi.

Poznejša sprememba ne vpliva na že sklenjena naročila, razen če stranki izrecno soglašata ali zakon določa njeno uporabo.

15. PREDNAROČILA IN UVEDBA NOVIH IZDELKOV

Nekateri izdelki so lahko ponujeni kot prednaročilo, preden so dejansko na voljo.

Kupec je pred potrditvijo naročila obveščen, da gre za prednaročilo, ter o predvidenem roku ali obdobju dostave.

Glede na izdelek bo kupec morda moral ob naročilu plačati predplačilo, nato pa pred odpremo poravnati preostanek.

Finančni pogoji prednaročila so navedeni pred njegovo potrditvijo.

Nekatera prednaročila ob uvedbi novega izdelka so lahko pogojena z dokončno potrditvijo njegove proizvodnje.

Če tak pogoj obstaja, je kupec z njim seznanjen pred naročilom.

Če uvedba izdelka nazadnje ni potrjena, Beemover SA o tem obvesti kupca.

Kupec lahko nato izbira med:

- celotnim vračilom zneskov, plačanih za prednaročilo;
- ali, če Beemover SA ponudi takšno rešitev, enakovrednim izdelkom ali izdelkom višjega razreda brez doplačila.

Izbira je kupčeva.

Obvezne pravice glede roka dostave in neizvedene dostave veljajo tudi za prednaročene izdelke.

16. PRISPEVKI V SISTEME RAZŠIRJENE ODGOVORNOSTI PROIZVAJALCA – FRANCIJA

V skladu s francoskimi predpisi o razširjeni odgovornosti proizvajalca Beemover SA prispeva v ustrezne sisteme za izdelke in embalažo, ki jih daje na francoski trg.

Sistem za gospodinjsko embalažo

Družba Beemover SA je članica Citeo v okviru sistema za gospodinjsko embalažo.

Enotna identifikacijska številka ADEME – embalaža:

FR484816_01UUXY

Sistem za izdelke za domača opravila in vrtnarjenje

Družba Beemover SA je članica Ecomaison v okviru sistema za izdelke za domača opravila in vrtnarjenje.

Enotna identifikacijska številka ADEME – izdelki za domača opravila in vrtnarjenje:

FR484816_14UVTD

17. CELOVITOST IN LOČLJIVOST POGOJEV

Ti SPP skupaj z:

- informacijami v opisu izdelka;
- informacijami, prikazanimi pred potrditvijo naročila;
- in potrditvijo naročila

predstavljajo pogodbene pogoje, ki veljajo za prodajo.

Če bi bila katera od določb teh SPP razglašena za nično, neveljavno ali neizvršljivo, ostale določbe ostanejo v veljavi v največjem obsegu, ki ga dovoljujejo predpisi.

PRILOGA – VZORČNI OBRAZEC ZA ODSTOP

Uporabite samo, kadar imate pravico do odstopa.

Naslovnik:

Beemover SA
Roua de Pra Martin 1
1981 Vex
Švica

E-pošta:
[contact@corten-house.com](mailto:contact@corten-house.com)

Obveščam vas, da odstopam od pogodbe o prodaji naslednjega izdelka ali izdelkov:

Izdelek ali izdelki:

....................................................................................

Številka naročila:

....................................................................................

Datum naročila:

....................................................................................

Datum prejema:

....................................................................................

Ime potrošnika:

....................................................................................

Naslov potrošnika:

....................................................................................

....................................................................................

Datum:

....................................................................................

Podpis potrošnika, samo če se ta obrazec pošilja v papirni obliki:

....................................................................................